Musta hälytys: potilasmäärä ylittää hoitokapasiteetin.
Tavallisesti tapauksia on viisi vuodessa.
Angels Memorialissa niitä on 300 vuodessa.
Hei, apulaislääkärit. Tohtori Rorish saapuu pian.
Olen Jesse Sallander ja olen seuraavat 3 vuotta Äitinne.
Olen ensiapupolin ylihoitaja. Täällä ei tapahdu mitään -
Äitinne tietämättä.
Jos yritätte piilotella jotain, Äitinne kuulee kyllä.
Jos luulette, että lääkärinä olette Äitiänne fiksumpia, turha luulo.
Äiti tietää, koska valehtelette, itkette tai kuolette.
Opetan teille oikean väärästä -
ja varmistan, että 3 vuoden jälkeen ette luule olevanne kaikkivoipia.
Siivoatteko sen?
- Oletko apulaislääkäri? - Ekaa vuotta. Christa.
- Mario. Missä harjoittelit? - UCLA: ssa.
Olin NYU: ssa. Maksan opintolainaa sinun ikääsi asti.
Tuhannet upouudet lääkärit -
pyrkivät opettelemaan ensiaputaitoja tähän pyhään tilaan, johon astutte.
Tämän takia te olette täällä.
Tämä on maan kuuluisin sairaala. Ensihoito kehitettiin täällä.
Salainen palvelu varaa täältä vuoteen presidentille, kun hän on LA: ssa.
Tämä on Angels Memorialin trauma ykkönen.
Ympärillä olevilla vuodepaikoilla eli laidoilla -
on potilaita, jotka voivat hetken odottaa.
Tänne tuodaan ne potilaat, jotka yrittävät kuolla käsiinne heti.
Paikan nimi on "keskilava".
Tänne tullaan hakemaan vielä viimeistä ihmettä.
Äidin talossa on yksi sääntö yli muiden.
Sen noudattamiseksi kysykää minulta kaikkea typerää.
Jos ette uskalla kysyä Isältä, on parempi kysyä minulta -
kuin rikkoa ykkössääntöä, jonka mukaan ette saa -
missään nimessä tappaa yhtäkään talooni tulevaa vierasta.
Kuka Isä on?
- Joku on ovella. - Broiditoimitus.
- Tuo on isä. - Ottakaa hanskat.
- Mikä on broiditoimitus? - Jengit jättävät porukkaa ovelle.
- Kuulostaa rasistiselta. - He keksivät nimen itse.
- Voi luoja. - Mitä hittoa?
- Paha vuoto. Tarkistakaa takapenkki. - Ei muita.
Luoti on osunut kaulavaltimoon, verenhukkaa. Hänet on saatava ulos.
- Paarit alle. - Kierrä taakse ja työnnä jaloilla.
Yksi, kaksi, kolme. Nyt.
Vielä kerran. Noin.
- Sinä, nouse päälle. - Minä voin mennä.
Nouse päälle. Varovasti.
Sormi tuohon. Tunnetko tuon pikku madon?
Se on kaulavaltimo. Vain sormesi pitää hänet elossa.
Elämä riippuu sekunnin murto-osista. Jos epäröit, ihmisiä kuolee.
Tarvitsen imua. Kutsu hoitotiimi.
Jesse, hanki 6 - 8 pussia verta ja ilmoita leikkaussaliin.
Selvä. Ykköseen.
Ampumahaava, mies. Ainakin yksi reikä.
Herätevasteet, heti.
RSI-intubointi, etomidatea 20 mg, suksametonia 140.
- Lääkkeet ovat valmiina. - Tule alas sieltä.
- Selvitänkö veriryhmän? - Älä. Jatka painelua.
- Mutta verenhukka on vakava. - Sydän tarvitsee apua.
Lopettakaa, että voimme intuboida.
Miksi veriryhmää ei voida selvittää? Tietääkö kukaan?
Siihen menisi tunti. Aikaa ei ole. Käytämme O-miinus-verta.
- Kuusi pussia on paljon verta. - Tuo ei edes riitä hänelle.
- Tyttö on oikeassa. - Leanne?
Suonen korjaus kestää tunnin. Hän ei kestä 10:tä minuuttia.
Veri valuu vain maahan. On perjantai. Verta tarvitaan.
- Niin tarvitaan. - Annatteko hänen kuolla?
Mistä on kyse?
Tarvitsen katetrin solisvaltimoon ja kylmää suolavettä.
- Voimmeko puhua? - Tietääkö kukaan mitä teen?
- Suolaliuos tulossa. - Eikö kukaan?
Korvaan veren kylmällä suolaliuoksella. Miksi?
- Turhaa. Hän heikkenee jo. - Otan kahvini mustana, Hudson.
- Hän on ihminen. - Joko osaat puhua?
Kylmä voi aiheuttaa väliaikaisen valekuoleman -
jonka avulla potilas voi saada tunnin lisäaikaa.
Bingo. Olit oikeassa. Me tapamme hänet.
Tapamme hänet pelastaaksemme hänet.
Kylmentäminen ei ole hoitolauta- kunnan hyväksymä menetelmä.
- Jännittävää. - Olet ylilääkäri, Mark. Etkö välitä?
Xanax auttaa sellaiseen. Potilas selvisi.
Tällä kertaa. Leannelle kävi ikävästi. Se kosketti kaikkia.
Mutta sen jälkeen keskeyttäneitä on ollut enemmän kuin koskaan.
Hän on varomaton ja häntä on tutkittu neljästi.
Ja aina vapautettu syytteistä. Mitä yrität sanoa?
Hän on muuttunut. Tiedät sen.
Onnettomuus oli hyvin traaginen, mutta raivo teki hänestä paremman.
Useammat keskeyttävät, mutta sinnittelijät saivat parempia töitä.
Hän kouluttaa hyviä lääkäreitä. Lautakunta pitää hänestä.
- Halusit tavata. - Laitoit potilaan staasiin.
Joko hän on kyberavaruudessa?
Kaulavaltimoa paikataan juuri. Älä haasta minua apulaisten edessä.
- Toimit käytännön vastaisesti. - Mummo nousee. Ette voi tehdä noin.
Palautin kuolleen henkiin. Se on selvä voitto.
Ennen sanoit, että he ovat ihmisiä, eivät pistetaulukoita.
Tiedän sinua paremmin, että hän on ihminen, jonka perhe rukoilee -
että jos poika joutuu tänne, hänet pelastaa kaikkensa tekevä lääkäri.
Eikä joku hermoilija, joka murehtii vain säännöistä.
- Eli sinut, ei minua. - Ei.
Sinut he haluavat. Minua he tarvitsevat.
40 ihmistä kirjautui sisään kimppakivamme aikana.
Jos kukaan ei aio riisuutua, palatkaa töihin. Neal, potilaasi.
- Etkö ollut turhan tyly? - Hän sekoittaa lääkärin ystävään.
Ei sekoita. Hän välittää. Sinusta ja potilaista.
Siitä voit syyttää vain itseäsi.
Kello 20.10 KELTAINEN HÄLYTYS
- Kaaduitko skeitatessa? - Taisin murtaa käden. Luut ratisevat.
- Oletko pilvessä? - Haluatko itsekin?
Tosi sööttiä. Tule.
Odotusaikanne kertoo hyvyytenne.
Saatte rakastaa potilaitanne, mutta nämä voivat tarvita teitä enemmän.
- Angus Leighton. - Malaya Pineda. Miken velikö?
- Tunnetko hänet? - Kaikki tunsivat Miken. Hän on tähti.
Hän kakki leirillä sänkyyn. Hän oli 12, mutta silti.
Potilaat jaetaan vakavuuden perusteella kolmeen ryhmään.
ESI-1 on kriittinen: ampumahaava, sydänkohtaus.
ESI-2 on vakava, muttei kuole heti: keuhkokuume, veritulppa.
ESI-3:een kuuluvat flunssat, migreenit, pikku haaverit.
- Saammeko omia potilaita tänään? - Hoidatte pikkujuttuja ja avustatte.
Jos taululle tulee musta hälytys, kaikki ovat omillaan.
75-vuotias mies alkoi puhua siansaksaa.
- Neloseen. - Hän tarvitsee plasmiineja.
Plasmiineja.
En kysynyt. Seuraa Guntheria äläkä tapa ketään.
- Haluaisin seurata tapausta. - Hienoa. Kutsuako odotat? Mene.
Tarvitsen apua. Kaksi tulossa, toinen kriittinen.
Hudson tulee luoksenne.
Te kaksi, seuratkaa. Jesse, keksi jotain Pinedalle.
- Miksi hän sivuutti minut? - Kävit koulusi täällä.
Muilla on eka päivä. Relaa.
- En tullut relaamaan. - Esitätkö nyt isoa lääkäriä?
- Tavallaan. - Hyvä. Tarvitsen sankaria.
Säästän itseäni sankaria varten.
Hänen pitää olla nopea, vahva ja tulla suoraan taistelusta.
Älä ujostele. Tarvitsen sankaria... Tule.
Etsitään erikoislääkäri, jota voit ärsyttää ja joka kaipaa sankaria.
Etsiikö kukaan sankaria?
- Leanne? - Tässä ovat Savetti ja Lorenson.
Neal Hudson. Onnea, opitte parhailta.
En tarkoittanut, mitä sanoin sinusta.
- Tarkoititpas. - Näemme vain asiat eri tavalla.
36-vuotias mies. Turvatyyny ei toiminut. Ei reagoi, päävamma.
- Pulssi 65, paine 120/90. - Haavoja yläkehossa ja lasia.
- Tyttö on tolaltaan. - Isä!
- Ei! Päästä irti. Kuoleeko hän? - Ei kuole.
- Haluatko suoraa puhetta? - Haluan. Olen Ariel.
Emme tiedä, miksi isäsi on tajuton.
Asia ei selviä täällä pimeässä. Viemme hänet sisään.
Lupaan kertoa heti, kun tiedän.
- Onko selvä? - Selvä.
Älä enää ikinä valehtele potilaalle. Nuorikin ansaitsee totuuden.
Yksi, kaksi, kolme. Varovasti. Hyvä.
Laskekaa alas. Varoen.
Pulssi on heikko. Paine 60/30.
- Laittakaa tippa valmiiksi. - Norepinefriiniä.
- Mitä sanot? - Matala verenpaine, lämpimät raajat.
- Selkäydinvamma. - Tutkimatta enempää?
Tämä on kuin suoraan oppikirjasta.
Mitä sinä sanot?
- Neula. - Kiitos.
Onko hän 1+1+1? Sano sitten niin. Epäröinti koituu täällä kuolemaksi.
- Väistäkää. - Elämän oppitunti.
Jos kysytään, haluatko tutkia lisää, vastaus on aina kyllä.
- Sinne meni. - Mikä 1+1+1 on?
Kooma-asteikko. Normaali aivo- toiminta on 6+5+4, 1+1+1 matalin.
Hän on aivokuollut. Lapsi parka.
On aika soittaa tädillesi. Hän ei saa lentoa ennen huomista.
Odotan ensin tietoa isästä. Täti otti äidin kuoleman raskaasti.
- Miten sinä selvisit? - Olin vasta 8.
- Tuleeko se naislääkäri pian? - Minä tarkistan.
Tässä on puhelimeni.
Soita tädillesi. Äänesi kuuleminen piristää häntä.
Hän hämmentyi, kun en ymmärtänyt häntä.
Sitä kutsutaan afaasiaksi. Sanat menevät sekaisin.
Aivohalvaustiimi valmiiksi. Mainitsit plasmiinit. Sitäkö mietit?
Niin, aivovaltimoon oireiden perusteella.
Olen samaa mieltä. Toivotaan parasta.
Plasmiinit ovat aineita, jotka voivat pilkkoa veritulpan -
ja kumota halvauksen, kunhan aivoissa ei ole vuotoja.
- Kuvaamme aivot. - Siihen ei tarvita 12:ta.
On perjantai-ilta, hajaantukaa muuallekin.
Käy katsomassa hoitajien pisteeltä, missä voisit auttaa.
Vie hänet röntgeniin ja laita kipsi.
- Onnistuuko? - Kipsikö vain?
- Tämä tässä. - Missä röntgen on?
RÖNTGEN
Ei kerrota tästä muille.
- Isä on aivokuollut. - Tyttö on yksin huomiseen asti.
- Soittiko kukaan sosiaalihuoltoon? - Heillä voi mennä tunteja.
Mies on elinluovuttaja.
- Elinsiirtoryhmä on matkalla. - Tytölle pitää kertoa.
Neal, Neal.
- Minä teen sen. - Hän on minun potilaani.
- Annoin sanani. - Se ei ole hyvä idea.
Suojeletko minua vai tyttöä?
Hoidin isää. Tehdään se yhdessä.
Onko isä hereillä?
Isälläsi oli pahoja vammoja, jota emme heti nähneet.
Mitä oikein tarkoitatte?
Ei ole mitään hyvää tapaa kertoa tätä.
- Olen pahoillani. - Mistä?
- Emme voineet pelastaa häntä. - En ymmärrä.
Isäsi kuoli, Ariel.
Oikeastaan hän on aivokuollut.
- Eli hän ei kuollutkaan? - Ei vaan...
- Koneet ylläpitävät kehoa. - Mitä oikein tarkoitat?
- Yritän selittää... - Ethän. Et puhukaan suoraan.
- Puhun. - Hän on kuollut muttei oikeastaan?
- Haluan nähdä hänet! - Istu alas.
Isäsi oli elinluovuttaja, siksi laitteet ylläpitävät elimiä.
Hän ei ikinä enää herää. Hän on poissa. Olen pahoillani.
Ei. Ei.
Ei...
Ette voi ottaa hänen elimiään.
- Minä kiellän sen. - Päätös ei ole sinun.
- Isäsi päätti niin aiemmin. - Ette välitä isästä ettekä minusta.
- Haluatte vain leikellä hänet. - Se ei ole totta.
Suu kiinni.
Anteeksi. Olen pahoillani.
Verta valuu.
Elinsiirtoryhmä on tulossa.
Haluan kertoa, miten upealta näytät.
- Näytänkö? - Haluan sanoa niin, mutten voi.
- Näytät jääneen laivan keulaan. - Onko näin?
- Älä. Naururyppyjä on liikaakin. - Oletko vilkaissut peiliin?
- Rakkauteni murskaa sinut kahtia. - Rakkauteni iskee sinua naamaan.
Taas töihin. Ehkä saadaan musta hälytys.
Selvä, pomo.
Liuotushoidolle ei ole estettä ja sen tulisi auttaa.
- Mitkä riskit ovat? - Vain 7 % kokee ihmeen.
Yhtä monelle tulee vakava vuoto muualle.
Emme tiedä minne, emmekä ehkä voi tyrehdyttää sitä.
- Entä jos emme tee mitään? - Tilanne säilyy tai pahenee.
Kuka on seuraava?
26-vuotias odottava nainen. Hengitysteiden tulehdus, kuumetta.
- Kuulostaa flunssalta. - Tutki ja hae minut.
- Menenkö... - Tutki ja hae minut.
- Mistä tiedät niin paljon? - Enhän.
Meillä on sama koulutus. Erikoistutko toista kertaa?
- Mitä tarkoitat? - Olitko lääkäri jo aiemmin?
En. Olin äiti ja vaimo.
- Oletko valmis tähän? - Miten vanhaksi minua luulet?
Rankempaa paikkaa ei ole kuin Angels Memorialin ensiapu.
- Tämä on rankkaa... - Nuorillekin?
- Sinkuille. - Älä pidä minua uhkana.
Tutkitaan potilas yhdessä. Ehkä opimme jotain.
- Mikä ettei? - Pahinta on päänsärky.
Asun pannuhuoneen metelin yllä. Saanko siihen mitään?
Olet 9. Kuulla. Voimme antaa vain parasetamolia.
Se ei auta.
Käytätkö taas? Käsissäsi on vanhoja neulanjälkiä.
Ei kuulu sinulle. Kuka luulet olevasi?
- Selvitän, mikä sinua vaivaa. - Kusipää.
- Ei minun tarvitse kestää tätä. - Rauhoitu. Hän lähtee.
Jutellaanko hetki? Mitä tuo nyt oli?
Vieroitusoireet näyttävät usein flunssalta.
Flunssaisella olisi kuumetta. Tiedätkö paljonkin vieroitusoireista?
- En usko, että hän käyttää. - Minä tiedän enemmän.
Siitä on kauan. Lopetin sen ja olen kunnossa.
- Eikö teillä ole tehtävää? - Kiistelemme odottavasta naisesta.
Tutkitaan, onko veressä heroiinia.
En usko, että vaiva johtuu flunssasta tai heroiinista.
- Jos olisi aikaa... - Aikaa ei ole.
Eivätkä huumeet vaikuta tapauksen hoitoon.
Emme voi auttaa addiktia täällä.
Suositelkaa sosiaaliavustajaa ja lähettäkää kotiin.
- En usko, että syy on heroiini. - Kuulit, mitä hän sanoi.
- Sillä ei ole väliä. - Tutkitaan veri silti.
- Rorish käski luovuttaa. - Epäröinti tappaa.
- En halua lisää harmeja. - Voisit pelastaa potilaan.
Malaya, seuraa minua. Pidät tästä.
- Kuulostaa jännittävältä. - Et selvästikään ymmärrä sarkasmia.
- Pidä kättä ylhäällä. - Angus. Halvauspotilas odottaa.
- Malaya tekee kipsin. - Saako hän hoitaa liuotushoidon?
- Ja minä joudun hoitajan hommiin. - Hoitajan?
- En tarkoittanut sitä niin. - Haluatko olla osa tiimiä?
Mikään työ ei ole liian pieni. Leighton, mennään.
Selvä. Käsi ylös.
- Minäkään en mene. - Tuo on naurettavaa.
- Tietenkin menen. - Mikä skeittaria vaivaa?
- Hän vain nukkuu päätä selväksi. - Hienoa.
Mene. Liuotus pitää aloittaa pian.
- Miten pian tiedämme, toimiiko se? - Muutamassa sekunnissa.
Toimi nyt. Näytä meille ihmeitä.
Herra Cleery, voitteko yrittää puhua?
- Rakastan sinua. - Kyllä.
Abrakadabra.
Tämän takia olemme täällä. Älä ikinä unohda sitä.
Kello 3.12, PUNAINEN HÄLYTYS
Kaikki hyvin, rauhoitu.
10-vuotias poika, hengitysvaikeuksia.
Hän ei syönyt mitään epätavallista. Olemme Norjasta.
Keskilavalle. Keuhko on painunut kasaan.
- Mistä tiedät? - Norjalaisella kyse on ilmarinnasta.
Se on geneettinen taipumus. Saanko tipan?
- Hoitajia ei ole enempää. - Minä tuon.
Varokaa päätä. Siirtäkää perälle.
- Mikä pojan nimi on? - Basti. Sebastianista.
Basti, katso minua. Tehkää tilaa.
Pärjäät kyllä. Päästämme ilmaa keuhkoista.
Elinsiirtoryhmä vei Arielin isän ylös.
Selvä. Laitetaan letku Bastin rintaan helpottamaan painetta.
Tämä on normitoimenpide. Teemme tätä usein.
Ariel haluaa puhua sinulle. Hän samaistuu sinuun.
- Hoitaja. Angus. Laita sinä letku. - Minäkö?
- Siirryn. - Mitä teet?
Tutkin, onko diplomissani nimeni. Valmistelen välineet. Teet viillon.
- Leanne, käy puhumassa hänelle. - En ehdi, ihmisiä kuolee.
- Hänkin on potilas. - Meillä on melkein musta hälytys.
Minulla on kutisevaa ihottumaa. Et taida välittää?
Näitäkään ihmisiä ei kiinnosta ongelmasi.
Hengitä hitaammin, Basti. Pystytkö siihen?
- Mitä tuo täällä tekee? - Kenen potilas tuo on?
- Minun. - Keskity.
- Pojalla on päävamma. - Paareja ei ole enempää.
- Tarvitsen apua. - Joku pitää saada pois.
- Varo päätä. - Meillä on musta hälytys.
Luoja meitä auttakoon.
Tarvitsen neurokirurgia.
Tietenkin kuvaamme aivot, kunhan tila vapautuu.
Tarvitsen neurokirurgin heti paikalle.
- Hänellä on sisäistä vuotoa. - Meillä on täyttä. Tässä menee hetki.
- Kuvauslaite on valmiina. - Siirtäkää hänet.
- Jesse, hoida letku. - Joo, hän leikkaa pian.
Hetkinen. Aiotko lähteä?
Potilas tarvitsee lääkäriä. Pärjäät kyllä. Menoksi.
Äiti hoitaa keittiötä.
- Keskity. Pystyt tähän. - Liikettä. Pois tieltä.
Soita koska vain.
Nähdään.
- Letku on sisällä. - Elintoiminnot heikkenevät.
- Miksei se toimi? - Mitä tapahtuu?
- Ehkä letku on viallinen. - Tuokaa uusi letku.
Vika ei ole letkussa. Tämä on vain jumissa.
- Tehkää jotain. Hän ei hengitä. - Angus.
Ota kiinni letkusta ja vedä.
- Tarvitsemme lääkäriä. - Olen lääkäri. Sinäkin olet.
Kuuntele ääntäni. Se on kiinni rasvakudoksessa.
- Vedä hellästi. - Selvä.
- Hyvää työtä, Pineda. - Poika tulee kuntoon.
Tarvitsen 3,0-nylonlankaa.
Sidetarpeita. Kiitos.
Rorish perui odottavan äidin huumeseulan. Potilas häipyi.
...viittaa epiduraalihematoomaan. Älä laita minua jonoon!
- Tiedän, että olet vihainen. - Toimit esimiehesi sanoja vastaan.
Sanoit, että epäröinti tappaa. Uskoin sen olevan potilaan parhaaksi.
Sinulla ei ole potilaita. Olet täällä 1. Päivää.
Potilaasi ovat minun potilaitani. Jos en voi luottaa sinuun, hyvästi.
- Mitä... - Mene kotiin.
Olen täällä. Sitten jonkun pitää porata reikä verelle.
Hän erotti minut.
- Kerroitko minusta? - En. Kiitos huolenpidosta.
Kun valitsit esikouluja -
- maksoin opiskeluni rekkatöissä diesel-katkuissa.
Diesel-katkuissa? Voi luoja. Mitä jos se onkin häkämyrkytys?
Se muistuttaa flunssan oireita.
Hän asuu pannuhuoneen yllä. Voisin suudella sinua. En oikeasti.
Vastaa, vastaa...
Kello 6.10, MUSTA HÄLYTYS
Auto ajoi jalan yli. Ainakin neljä murtumaa.
- Mikä nimesi on? - Wayne. En tunne jalkaani.
- Tässä. Akku on täysi. - Tippa, nesteitä, 20 mg morfiinia.
- Mitä teette? - Pikku remonttia.
Poraatteko kalloon reiän? Jaloissa ei ole pulssia.
- Tarvitsemme nuo paarit. - Tuokaa tänne.
Ette voi porata kalloa. Tarvitsette neurokirurgin.
Aivokalvon alle vuotaa verta. Se pitää saada pois.
Joskus pitää olla rohkea. Tarvitset apua tuon oikaisemiseen.
Mario. Autatko?
Tämä auttaa kipuun, Wayne.
Rorish, yksi apulaislääkäreistäsi soittaa ambulanssin perältä.
Mitä? Kuka? Christa?
Hänellä on häkämyrkytys. Hän on tajuton, mutta annamme happea.
- Hengitä. Kerro elintoiminnot. - Pulssi 120, verenpaine 60.
- Potilas romahtaa. - Tuokoon tänne painekammioon.
- Koska saavutte? - Emme pian.
- Et pidä tästä, Neal... - Käske tehdä hätäsektio.
- Leikkaako Christa? - Keskity. Jalka pitää oikaista.
Käske ensihoitajan valmistella hätäsektiovälineet.
- En pysty tähän. - Pystyt.
- Olet nähnyt niitä synnytyssalilla. - Hengitä syvään.
- Pidä potilas tajuttomana. - Se ei ole ongelma.
Pyydä ortopedi valmiiksi. Wayne tarvitsee leikkausta.
Susie, pidä kiinni lantiosta.
- Jesse? Tule hetkeksi. - Verenpaine laskee.
- Tarvitsen Jessen takaisin. - Onko valmista?
- Valmiina mihin? - Yksi, kaksi, kolme.
- Pulssi laskee. - Emme voi pelastaa molempia.
Leikkaa viilto navalta alas häpyliitokseen asti.
- Täällä tarvitaan siivoojaa. - Leikkaa vatsanpeitteiden läpi.
Mikä tuo ääni on? Verenpaine laskee, pulssi on 30.
- Ei hätää. Keskity. - Aloita leikkaus.
Vatsapeitteen alla on jotain kiiltävää. Se ei ole kohtu.
- Se on virtsarakko. - Varo osumasta siihen veitsellä.
- Elintoiminnot laskevat. - Olen melkein valmis.
- Leanne? - Pulssi laskee.
- Aivot turpoavat. - Tiedän. Odota hetki.
- Melkein valmista. - Joko tulee verta?
Melkein.
Tohtori Rorish?
Onnistui.
- Syke palaa normaaliksi. - Pupillit reagoivat.
Leikkaa kohtu pystysuunnassa.
- Varo valtimoita. - Voi luoja.
- Selvä. - Toimi sitten nopeasti.
Laita käsi sisään nopeasti mutta varovasti ja tunnustele vauvaa.
- Koska? - Leikkasitko jo? Heti.
Tunnen vauvan.
Sain hänet.
Tyttö. Se on tyttö.
Hän on niin kaunis.
Voi taivas.
No niin, lapset. Yksi leikkaussali on vapaa.
Omani on vakaa. Mene sinä.
Siirretään hänet. Eteenpäin.
Tehkää tilaa.
Luulet, ettei Rorish luota sinuun.
Päinvastoin. Hän tietää, että olet hyvä.
Hän testaa meitä muita. En taida läpäistä tätä testiä.
Mistä puhut?
Sinä osaat kyllä. Tarvitset vain itseluottamusta.
Kysyit, miten pääsin tänne. Isä on sairaalan lautakunnassa.
Veljeni ei kertonut, koska pelkäsi, ettei häntä otettaisi vakavasti.
Mutta hän syntyi tätä varten. Minä en ole samanlainen.
- Mitä sitten teet täällä? - Vihasin psykologiaa.
Vihasin sitä. Halusin jotain jännittävämpää.
Halusin samaa, mitä Mikellä oli. Kun isä ehdotti tätä, suostuin heti.
Iso virhe.
Tiesittekö, että paikka avattiin vuonna 1932?
Lamput eivät valaisseet vielä hyvin. Siksi täällä on isot ikkunat.
Kuvitelkaapa.
Teillä oli rankka ilta. Pelastitte yhden, melkein tapoitte toisen.
Kaksi, itse asiassa. En huomannut kallonsisäistä verenvuotoa.
Tiedättekö, miltä tuo kuulostaa? Normi-illalta täällä.
Pärjäsit hyvin.
Niin sinäkin.
Äiti on painekammiossa. Hän selviää.
- Luojan kiitos. - Saanko kysyä jotain?
- Mitä teet täällä? - Anteeksi?
Kävit lääkkiksen ja tulit maan kovimmalle ensiapupolille.
- Miksi päätit ryhtyä tähän... - Poikani kuoli glioomaan.
Lapsen sairastuessa oppii paljon.
Joten ajattelin lähteä lääkkikseen. Täällä sitä ollaan.
Tragedia voi joko pehmentää tai kovettaa sydämen.
Minulle kävi ensimmäinen.
Sinulle kai jälkimmäinen.
Kun viettää aikaa ryhmäterapiassa, alkaa tunnistaa merkit.
Kenet menetit?
Kaikki.
Mene kotiin nukkumaan. Sinulla on työvuoro illalla.
Onko?
- Hei, Ariel. - Hei.
- Olet kai Linda-täti. Hauska tavata. - Kiitos tästä.
Oletko valmis?
Odotan tässä.
- Hei. Olen Vanessa. - Olen Ariel.
- Pidän huoneestasi. - Kiitos.
Voit tulla lähemmäs.
Kyllä se käy.
Kuuletko sen?
Kyllä, kuulen minä.
Kuulen sinut, isä. Kuulen sinut.
Ei voi olla totta.
Joka happilaite, joka liikenee. Tulipalo, ainakin 22 ihmistä.
Palo- ja savuvammoja, murtuneita luita ja sydänkohtaus.
Tarvitsemme tynnyrillisen morfiinia.
Suomennos: Tiia Ruuskanen www.sdimedia.com